【2026/9/19(土)~9/25(金)】『ロアン・リンユイ/阮玲玉 4K』/『ルージュ 4K』// 特別モーニング&レイトショー『ランユー 4Kリマスター版』

ぽっけ

カメラで写したものは、その瞬間から過去になる。それは写真や映画にとって当たり前のことかもしれない。しかし、目の前にあるものをできるだけそのまま残したいという欲望が、多くの写真や映画を生み出したとすれば? カメラの前にないものさえ映し出すことができる。そんな時代にスタンリー・クワンの映画を観ることは、とりわけ贅沢なことかもしれない。

スタンリー・クワンの映画が失われた世界に触れようとするとき、そこには、いま目の前にある身体と、それを欲望するまなざしがある。

『ルージュ』で、アニタ・ムイ演じるユーファーは、50年前の恋人チャンを探して、幽霊として現代の香港へ戻ってくる。かつて二人が愛し合った1930年代の街はすでに姿を消している。しかし映画がその失われた香港を甦らせようとするとき、カメラの前にいるのは1987年のアニタ・ムイとレスリー・チャンだ。過去を演じる画面のなかに、撮影当時を生きていた二人のスターの若さや美しさが、どうしても写り込んでしまう。過去と現在、死者と生者が、同じ画面のなかに同居する。

『ロアン・リンユイ/阮玲玉』では、その仕組みそのものが映画の表面に現れる。1935年に25歳で亡くなった伝説的女優ロアン・リンユイを演じるのはマギー・チャン。残されたロアン・リンユイ本人の映像とマギーによる再演、出演者たちが彼女について語る姿、そして撮影現場そのものが、映画のなかで何度も重なり合う。

マギー・チャンはロアン・リンユイになろうとしながら、完全にロアン・リンユイになることはない。むしろ二人の身体を並べれば並べるほど、その違いが見えてくる。原盤の失われた映画の再現シーンを見つめているうちに、私たちもいつしか、残されたフィルムや写真から、その表情や仕草を探し、もう少し彼女に近づきたいと思ってしまう。そうして一人の死者に近づこうとするたび、彼女がもうここにはいないという距離もまた露わになる。クワンはその距離を埋めるのではなく、彼女を見たいと願う私たちの欲望もろとも、距離そのものを映画にしてしまうのだ。

『ランユー』では、クワンのまなざしは二人の男の身体へとまっすぐ向かう。映画は、ランユーが去った朝を振り返る声から始まる。回想のなかでは、ランユーはまだ目の前にいて、笑い、触れることもできる。

1989年の天安門をめぐる出来事が二人の時間を横切るとき、混乱する街で、ハントンはただランユーを探す。大きな歴史のただなかで、かけがえのないひとりを求める時間が浮かび上がる。過去を振り返ることは、愛した身体との時間に、もう一度触れようとすることなのだ。

カメラは時間を止めることができない。愛する人を引き留めることも、消えてしまった街を取り戻すことも、死者を甦らせることもできない。ただ、その人がかつて目の前にいたことを写すことはできる。

スタンリー・クワンの映画に残るのは、失われた世界そのものではないのかもしれない。その世界をもう一度見たいと願う欲望と、そのまなざしの前に一瞬だけ存在した身体なのだ。

ロアン・リンユイ/阮玲玉 4K
Center Stage

スタンリー・クワン監督作品/1991年/香港/155分/4KDCP/ビスタ

■監督 スタンリー・クワン 
■製作 チェ・カーワイ
■脚本 ヤウ・タイ・オンピン
■撮影 プーン・ハンセン
■編集 チョン・ヤンチョン/キョン・ツンタク
■音楽 シュウ・チョン

■出演 マギー・チャン/レオン・カーフェイ/チン・ハン/カリーナ・ラウ/ローレンス・ウン/イップ・トン/レイ・チーホン

■第42回ベルリン国際映画祭最優秀女優賞/第28回金馬奨主演女優賞、第12回香港電影金像奨最優秀主演女優賞/第28回シカゴ国際映画祭主演女優賞

■パンフレット販売なし

© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved.

【2026/9/19(土)~9/25(金)上映】

うつろう恋の中でつぶやいた…”わたしの生き方、正しい?”

1930年代の上海租界はアジアで最も繫栄した都市であり、その繁栄を象徴したのが中国のハリウッドといわれた上海映画界だった。貧しい生い立ちながら、16歳でデビューしたロアン・リンユイは、その天性の美貌と演技力で注目され、『故都春夢』(1930)の主演に抜擢されてスターへの階段をかけ上がって華やかな人気を独占していた。しかし、私生活では最初の夫、張達民との離婚協議や、妻子ある実業家、唐季珊との恋愛関係に悩んでいた。やがて、新聞社が唐との不倫スキャンダルを報じ、彼女はさらに追い詰められていく。そして、1935年3月5日、彼女は睡眠薬による自殺を遂げ、その死は中国社会に大きな衝撃を与えたのだった…。

1930年代の上海映画界で活躍した伝説的な女優をマギー・チャンが熱演 ベルリン国際映画祭最優秀女優賞ほか数多くの映画賞を受賞した伝記映画

『ルージュ』(1987)、『フルムーン・イン・ニューヨーク』(1989)のスタンリー・クワン監督が、1930年代の上海映画界で活躍し、“中国のグレタ・ガルボ”とも称されながら、人気絶頂だった25歳のときに自ら命を絶った伝説の女優ロアン・リンユイの波乱の半生を描いた伝記映画。現存する出演映画の断片、マギー・チャンが彼女を演じるドラマ、関係者へのインタビューという3つの要素で構成され、現在と過去が交錯するユニークな作品。ジャッキー・チェンが製作総指揮を担当している。第42回ベルリン国際映画祭最優秀女優賞をはじめ、第28回金馬奨、第12回香港電影金像奨、シカゴ国際映画祭1992でも、マギー・チャンが主演女優賞を受賞した。

ルージュ 4K
Rouge

スタンリー・クワン監督作品/1987年/香港/96分/4KDCP/ビスタ

■監督 スタンリー・クワン
■製作 ジャッキー・チェン
■脚本 ヤウ・タイウォンビン
■撮影 ビル・ウォン
■音楽 マイケル・ライ

■出演  アニタ・ムイ/レスリー・チャン/アレックス・マン/エミリー・チュウ

■第8回香港電影金像奨最優秀作品賞・主演女優賞ほか5部門受賞/第24回金馬奨主演女優賞ほか3部門受賞

© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved.

【2026/9/19(土)~9/25(金)上映】

愛は夢のごとく。恋は幻のごとく。

1930年代の香港。遊郭の美しき芸妓、ユーファーは良家の子息チャンと恋に落ちる。しかし、家柄の違うふたりの関係をチャンの両親が認めるはずもなく、思いつめたユーファーは、永遠の愛を誓い、心中をはかる…。50年後。新聞記者のユンの前に幽霊となって現れたユーファーは、死後の世界で会うことができなかったチャンを捜すために広告を出してほしいと頼む。ユーファーに同情したユンは、恋人のチョーとともにチャンの消息を捜すが、彼らが辿り着いたのは、意外な事実だった…。

レスリー・チャン×アニタ・ムイ共演
リー・ピクワーの原作を名匠スタンリー・クワンが映画化したラブ・ファンタジー

2003年に40歳の若さで急逝し、伝記映画『アニタ』(2021)がアジア各国で大ヒットして人気が再燃中の香港の伝説的歌姫アニタ・ムイの女優としての決定的代表作。『さらば、わが愛 覇王別姫』のリー・ピクワーの原作を名匠スタンリー・クワン監督が鮮やかに映画化した切なくも悲しいラブ・ファンタジー。共演はアニタと同じく2003年に46歳で世を去ったレスリー・チャン。第8回香港電影金像奨で最優秀作品賞、主演女優賞など主要7部門を独占、第24回金馬奨でも最優秀主演女優賞ほか3部門を受賞した。

【モーニング&レイトショー】ランユー 4Kリマスター版
【Morning & Late Show】Lan Yu

スタンリー・クワン監督作品/2001年/香港/86分/4KDCP/ビスタ

■監督 スタンリー・クワン
■脚本 ジミー・ガイ
■製作総指揮 ジィエン・チン
■製作 チャン・ヨンニン/クワン・シュワイ
■撮影 ヤン・タオ
■美術・編集 ウィリアム・チャン
■録音 ワン・シュエイー
■音楽 チャン・ヤートン

■出演 フー・ジュン/リィウ・イエ/スー・ジン/リー・ホァディアオ/ルー・ファン/チャン・ヨンニン

■第54回カンヌ映画祭 『ある視点部門』ノミネート/第38回台湾金馬奬最優秀監督賞・最優秀主演男優賞・脚本賞・編集賞・観客賞受賞/第7回香港金紫荊奨最優秀主演男優賞受賞/第21回香港電影金像奨10部門ノミネート

© 2001 OMICO INTERNATIONAL MANAGEMENT CO. LTD.

【2026/9/19(土)~9/25(金)上映】

激動の時代の北京を舞台に地方から出てきた苦学生と青年実業家との“禁断の愛”の軌跡を紡ぐ…

1988年、民主化の波が押し寄せていた頃の北京。政府幹部とのコネで順調に貿易会社を経営するバイセクシャルのプレイボーイ、ハントン。彼はある日、地方から出てきたばかりの苦学生ランユーを買いベッドを共にする。ハントンにとっては一夜限りの遊びだったが、ランユーは女性経験すら無くハントンとの関係が初めてだった。数か月後、夜の街で2人は偶然に再会する…。

せつないほどに美しい――香港の名匠スタンリー・クワンの繊細な演出が光る秀作

中国で匿名で連載され熱狂的支持を受けたネット小説「北京故事」を、『ルージュ』『ロアン・リンユィ 阮玲玉』の名匠スタンリー・クワン監督が繊細に映画化。中国の激動の民主化のうねりの中、自由で新しい愛の形を表現した本作は、中国では上映禁止になるが香港、台湾では上映されアジアの賞レースを席巻した。特に台湾ではインディーズ系の作品でありながら公開前から注目を集め、映画祭では数多くの賞を受賞。それまで全く市民権のなかったセクシュアル・マイノリティーの存在が急速に認知されるという社会現象も巻き起こした。監督自身もゲイを公言しており、実に丁寧でリアルな演出が冴えわたった本作は高い評価を受け、香港ニューウェーブ第二世代を代表する監督の一人となった。